Tady na nás dýchá pohoda překypující radostí ze života.
Taj se dah uvlaèi u životnu radost.
Pohřbila jsem někoho, kdo mi dělal roky ze života peklo.
Sahranila sam nekoga ko mi je godinama pretvarao život u pakao.
Když zemře svobodný člověk, přichází o potěšení ze života.
Kada slobodan èovek umre, on gubi zadovoljstvo života.
A až se dostaneme do Paříže, ukážu Vám to nejlepší ze života.
A kada stignemo u Pariz, povešæu vas u nezaboravan provod.
Ty nejsi schopen radovat se ze života.
Ti si potpuno nesposoban uživati u životu.
Nechci, abys mi zmizela ze života.
Ne želim da nestaneš iz mog života.
Mluvíš jako ten chlápek "Ze života Bengalského letce".
Zvuèiš kao tip iz "Život Bengal Lancera."
Jsem unavený ze života bez otce.
Nisam više hteo da zavisim od tate.
V opačném případě ti udělám ze života takový peklo, že těch posledních pár let budeš považovat za selanku.
Ako mi to ne uèiniš, kunem se da æu ti tako... zagorèati život da æe ti zadnjih nekoliko godina... izgledati kao ugodno krstarenje.
Udělal jsem mu ze života peklo a jednal s nim jak s hovnem.
Pretvorio sam mu život u pakao i ophodio sam se užasno prema njemu.
Udělal jsi mi ze života peklo.
Pretvorio si mi život u pakao.
Jestli mě budeš srát, umím i jiné věci, které ti ze života udělají podivné peklo.
Nastavite li me zajebavati, znam kako æe vam život postati jako èudan i bolan.
Odstraňte je z bytu, my vám odstraníme Clementine ze života.
Želimo isprazniti vaš dom. Želimo oèistiti vaš život od Clementine.
Zítra dokončím svou práci a zmizím vám ze života.
Kad završim ovaj posao odlazim odavde zauvek.
Je horko a moje žena mi dělá ze života peklo!
Вруће је, и моја жена ме зафркава.
Ten upjatej kokot nám udělá ze života peklo.
To nervozno govno æe nam svima zagorèati život.
Jeden je vyděšený ze života a druhý idiot, umírá aby žil!
Jedan se plaši i živi, a jedan idiot umire a živi!
Chci, abys mi zmizel ze života.
Ne želim te više u svom životu.
To si vážně myslel, že ty, Deane Winchestere,...s tím tvým "uděláme mu ze života peklo" přístupem...se ti podaří zabít Ďábla?
Zbilja si mislio da æeš ti, Dean, obrazovan i drzak, pobijediti vraga?
Ve 23. patře se vždycky najdou nějaký hajzlové, co dělaj ze života peklo všem těm pilně pracujícím lidem.
Još uvijek ima gadova na 23. katu koji zagorèavaju život svim ljudima koji stvarno nešto rade.
Jestli učitelské odbory zjistí, že jsem tu dělal testy na drogy na základě takového obvinění, udělají mi ze života peklo.
Da sindikat uèitelja dozna da testiranju na drogu podvrgavam uèiteljicu i to na osnovu neodreðene optužbe zagorèali bi mi život, Amy.
Jak může mít vzpomínky ze života mé Olivie, které jsou jasnější než její vlastní?
Kako se seæa života moje Olivije, jasnije od svog?
Vypadá to, že ten chudák ze života moc nemá.
Jadnièak ne vodi baš neki život.
Přeji si, aby měl sílu vzít vzpomínku a vytrhnout ji ze života.
Želeo bih da imam moæ da oduzmem seæanja. I rukom da ih sklonim iz života.
Zbytek z planoucího srdce, zchlazeného Přinašečem deště, který přinesl smrt do mého města a vytrhl mě ze života, který jsem znala.
Ostaci plamena srca koji je ugasio Donosioc kiše. Koji je doneo smrt mog gradu i uništio mi život koji sam poznavala.
Za čtyři centy za slovo píšu povídky ze života.
Za četiri centa po riječi pišem ispovijesti.
Tehdy jsem objevila příběhy ze života.
Tada sam prvi put otkrio ispovijesti.
Rukopis byl pro Příběhy ze života. Zbytečně popsanej papír.
Rukopis je bio Real Life Tales i žali bože papira.
A navždy vám zmizím ze života.
И изаћи ћу из ваших живота заувек.
Bruci, když Wayneové dosáhnou určitého věku, vysvětlují se jim jisté aspekty ze života a obchodu.
Bruce, kada èlanovi porodice Wayne doðu u odreðene godine, objasne im se neke èinjenice iz života i posla...
Jsem unavený ze života v hotelech a na letištích.
Umoran sam od hotelskih soba, aviona...
A jsem si jistý, že nám Tom rád povypráví pár zážitků ze života na Janusu.
Сигуран сам да би Том врло радо рекао пар речи о животу на Јаноси.
Takže by bylo fajn, kdybyste se nesnažil dělat mi ze života peklo jako všem ostatním.
Bilo bi dobro da se ne trudiš da mi zagorèaš život kao drugima.
Na závěr vám chci ukázat ještě jeden památný moment ze života naší rodiny.
Желим да вас оставим са још једним тренутком за памћење из наше породице.
Znázorňuje to velmi jednoduchým příkladem, což je náhodou příklad ze života, počtu benzínek jako funkce velikosti - zmapovaných stejně jako biologie - přesně vidíte tu samou věc.
Pokazuje da ovaj jednostavan primer, koji je ujedno i običan primer broja benzinskih pumpi predstvaljen kao funkcija veličine - predstavljen na isti način kao i u biologiji - pokazuje istu stvar.
Ženíme se, například, s velikou pompou a obřadností a za spoustu peněz, abychom signalizovali svůj přechod ze života plného osamělosti a neštěstí do světa věčné slasti.
На пример, венчавамо се уз велику помпу и церемонију и трошак, како бисмо нагласили одлазак из изолованог, јадног и усамљеног живота у живот вечног благостања.
A použiji to tak, abych vám ukázal věci ze života.
I upotrebiću ga da vam pružim moj uvid na životne stvari.
Jíme a vyděláváme peníze proto, abychom měli radost ze života.
Jedemo i zarađujemo radi uživanja u životu.
Je to ubohá malá druhořadá náhražka reality -- politováníhodný únik ze života.
To je patetična, loša zamena za realnost - jadno bekstvo od života.
Takže, další a poslední věc, kterou chci říct, je, že se zajímáme o to, kolik radosti ze života lidé mají.
Sledeća od poslednjih stvari koje hoću da vam kažem je da smo mi zainteresovani za to koliko su ljudi zadovoljni životom
My se na tu otázku ptáme, jako funkci třech rozdílných životů, kolik radosti ze života máte?
Postavljamo pitanje koje je funkcija tri različita života, koliko životnog zadovoljstva dobijate?
S mladistvým nadšením 26 letého kluka jsem v roce 1987 založil společnost a pojmenoval ji Joie de Vivre, velmi nepraktické jméno, protože jsem chtěl vytvořit radost ze života.
S mladalačkim idealizmom 26-ogodišnjaka, 1987. godine osnovao sam svoju kompaniju i nazvao je "Radost življenja", vrlo nepraktično ime, ali odgovarajuće, jer sam upravo želeo da stvorim radost življenja.
Jak jsem trávil čas s Vivian, viděl jsem, že měla joie de vivre (radost ze života) v tom jak dělala svou práci.
Što sam više upoznavao Vivijan, primetio sam da ona ima neku vrstu životne radosti koja se pokazivala u načinu na koji je obavljala svoj posao.
V roce 1954 napsal knihu Opravdová radost ze života a tvrdil, že radost nespočívá v tom chtít, co mít chceme, ale v tom chtít, co máme.
Iko? 1954, napisao je knjigu pod naslovom "Stvarno uživanje u životu". Tu je ukazao da sreća nije u tome da imamo sve ono što želimo, već u tome da želimo ono što imamo.
2.0840349197388s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Taj se dah uvlaèi u životnu radost. 